SDrama.ir : آدرس همیشگی مـا @StarDrama : کـانـال تـلـگـرام مـا
[قسمت بیست و سوم]
مرتیکه ی اعصاب خورد کن
با دیدنتون
فکر میکردم فقط کاراتون مبتذله
میبینم که حرفاتون هم مثه کاراتونه
چطور میتونی اینو بگی؟
فکر میکردم آدم تحصیل کرده ای باشی
چی؟
کارام؟ تحصیل کرده؟
باورم نمیشه
باشه، تو بردی
مبارکه
فقط همین عکسو داری؟
ستشو نداری؟
نه
ببینش، چا وو جین
چیه؟ حالا که چو هیونگ جون بهت عکس داده
اینقد خوشحالی که نتونستی درست بفهمی؟
ای بابا، این آقای چو هم خیلی بدجنسه
منظورش چیه؟
به نظرت فقط من توی این عکسم؟
به نظر میاد دارم خوش میگذرونم و مشروب میخورم؟
من که خیلیارو جز خودم توی عکس دارم میبینم
از دستیار رئیس
رئیس دادستان، دادستان کل
حتی تا وزیر دادگستری گرفته
این عکسا میتونن کثافت کاریای
بالادستیای منو که قصد اخراجمو دارن اثبات میکنن
اون عکس و برام بیار
...آره بقیه هم بودن چا ووجین
بیرون از زاویه ی دوربین
همون وقتی که از این برای تهدید من استفاده کنی
آدمای بیرون از زاویه ی دوربین
زندت نمیزارن
به نظرم عمداً این عکسو بهت داده
باشه، تو بردی
من از سمتم کنار میکشم الان خوشحالی؟
من که مثه تو شجاع نیستم، هیچ وقت آدمای اونجا رو تهدید نمیکنم
فقط بدون دردسر استعفا میدم
خب،اول باید اطمینان حاصل کنی که زنده میمونی
قربان
پامو از گلیمم دراز تر کردم
حس کردم زمان داره از دستم میره
خیلی ناشیانه رفتار کردم
تو رو خدا از من بگذرین
... شما
تا آخر عمرتون بهتون وفادار میمونم
ت
تـ
تـی
تـیم
تـیم ت
تـیم تـ
تـیم تـر
تـیم تـرج
تـیم تـرجم
تـیم تـرجمـ
تـیم تـرجمـه
تـیم تـرجمـه ا
تـیم تـرجمـه اس
تـیم تـرجمـه است
تـیم تـرجمـه استـ
تـیم تـرجمـه استـا
تـیم تـرجمـه استـار
تـیم تـرجمـه استـار د
تـیم تـرجمـه استـار در
تـیم تـرجمـه استـار درا
تـیم تـرجمـه استـار درام
تـیم تـرجمـه استـار درامـ
تـیم تـرجمـه استـار درامـا
تـیم تـرجمـه استـار درامـا ت
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـ
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـق
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقد
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدی
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیـ
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیـم
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیـم م
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیـم مـ
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیـم مـی
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیـم مـیـ
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیـم مـیـک
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیـم مـیـکن
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیـم مـیـکند
استـار درامـا مرجع دانلود فیلم و سریال کره ای و آسیایی ...:: SDrama.ir ::...
Donya :مترجم
!!!!!!هرگونه کپی برداری و حذف تگ های زیرنویس ممنوع می باشد!!!!!!
[مسئله بزرگ]
چیه؟ فکر کردی اخراج شدم؟
تبریگ میگم
بخوره تو سرم
به زور خودمو نجات دادم
ای خدا
چو هیونگ جون خوب منو اسکل کرد
چی؟ منظورتون چیه؟
این پرونده ی هان سوک جوئه؟ بله
عوضی خودخواه
همون عکاس آشغال اخبار نارائه
گفتم قیافش آشنائه
بعد از لیم دوک هون معروف ترین پاپاراتزیه
همونیه که عکسای جین سوک رو گرفته
واقعاً؟
به علاوه
عشقِ جی سوهیونه
پس یعنی مهم ترین مهره ی ماجرا اینه
پس
باید هر جور شده گیرش بیاریم
اومدی منو نجات بدی؟
معلومه
نکنه فکر کردی اومدم دور همی غذا بخوریم؟
هان سوک جو اومد
قصد مزاحمت ندارم
فقط بهم پیام بده که حالت خوبه
نگرانتم
قشنگ مشخصه دارین کیف میکنین
آره
چای اور گرل مورد علاقتونه
اینجا خود بهشته
به خاطر همینم نمیخواین بیاین سر کار
حالا چرا جواب تلفنمو نمیدین؟
حالا اگه وجدان دارین به نظرتون نباید دیگه برگردین سر کار؟
انگار داری تنبیه ام میکنی
میخواین چیکار کنین؟
دیگه خسته شدم
همه به خاطر نبود شما دیوونم کردن
این چیه؟ لیست شرکت ها
سلبریتیا، و وب سایت هایی که
به همراه چا وو جین شکایتی رو پر کردن و
قصد حمله کردن بهتون رو داشتن، موقعی که بازداشت بودین
خسته نباشی
میخواستم خودم حسابشون رو برسم
...ولی گفتم بهتره وقتی خودتون ازاد شدین باهاتون مشورت کنم
که چه جوری تنبیهشون کنیم
کاریشون نداشته باش
بله؟ منظورتون چیه؟
ولشون کن
احتمالاً ازم کینه به دل داشتن
سردبیر
...همیشه میگفتین
اگه همینجوری بدون تنبیه ولشون کنیم
یه روزی حسرت میخورین
اگه الان تنبیهشون نکنین
...فکر میکنن ما از دادستان ها ترسیدیم
فکر میکنن اگه گزارشمون رو بدن ما جلوی اونا نمیتونیم کاری کنیم
ممکنه پر رو بشن
یانگ می بله
بین اونایی که گزارش منو دادن
کسی بوده که بخاطر ما کارشو از دست داده باشه؟
کسی به خاطر لو رفتن عکساش گزارش منو داده؟
نه، نبوده
خب پس ولشون کن
...این عوضیا مثه اونایین که
برای مردم کامنتای مخرب و مریض میزارن
حالا که صحیح و سالم بیرون اومدم احتمالاً از ترس شلوارشون رو خیس کردن
به وقتش براشون یه کارت زرد بفرس
چشم
...ولی سردبیر
بله؟
با کسی قرار میزارین؟
چی؟
از کی تا حالا دنیا اینقدر زیباتر شده؟
یانگ می بله؟
بیخیال شو
بله؟ بیخیال شم؟
دیگه چیزی ندارم بهت یاد بدم
دارین میگین از شرکت بیام بیرون؟
چی؟
خودت سردبیر شو
من استعفا میدم
فکر کردم اخراجم کردین
نه اصلاً
من خودمو اخراج کردم
نمیتونین
نه، من این کار نمیکنم
این چند روزه خیلی خسته شدم
هیچ کس به حرفم گوش نمیده، مثه شیطانن، مثه خائنا رفتار میکنن
معلومه
چون که خائن و بدجنس بودن استخدامشون کردیم
درسته
پس باید اخراج بشن
بله؟
...خائنایی که حرف ملکه ی جدید رو گوش ندن
باید وسایلشون رو بزارن رو کولشون رو برن یا که بمیرن
من خودم این عنوان رو کسب کردم
سردبیر
من نمیخوام منو اینجوری بندازی بیرون
سردبیر، چتون شده؟
میخوام استراحت کنم، همین
باشه، استراحت کنین
حرفای رئیس رو هم فراموش کنین
هر چقدر که میخواین استراحت کنین
و وقتی قوی تر شدین برگردین
به عنوان یه ملکه ی خائن
....یانگ می همش افسوس میخورم
که چرا اینجوری زندگی کردم
اگه شما برین بیرون، منم همون روز از شرکت بیرون میرم
دیگه به خودتون ربط داره
مواظب باش
باشه، مراقب خودتون باشین
اگه چیزی نیاز داشتین خبرم کنین
از گی دنیا اینقدر زیبا شده؟
چرا اس اچ نمیاد سر کار؟
تو دفتر دادستانی چه اتفاقی افتاده دقیقاً؟
نکنه اونجا شکنجه ی روحی دادنش؟
...اگه شکنجه ی روحی شده باشه...مطمئنم شده
شرط میبندم شده
تازه بعد از دو روز اومد بیرون
...چرا تو
پس چرا اس اچ که صحیح و سالم اومده بیرون
جوری جواب تلفنشو نمیده انگار خیلی عصبانیه
و اینکه چرا رئیس که به ندرت میومد اداره
داره دیوانه وار کار میکنه و همش اعصابش داغونه؟
یعنی میگم فقط اس اچ ادمه؟
آره
کی غیر از سر دبیر با خائنایی مثه شما کار میکنه؟
حالا که چی؟ اس اچ برمیگرده سر کار؟
معلومه، به زودی میاد
آخی بیچاره، چقدر نزدیک بودی
دیگه داشتی سردبیر میشدی
آره راست میگی، خوشحالم، خیلی
حالا اس اچ چه جوری از بازداشت اومد بیرون؟
خبر نداری؟
به لطف عکسی که من پیدا کردم بود
چه جوری اومد بیرون؟
اگه بیگناه باشی ولت میکنن
از همون اولم بیخودی کشش میدادن
وای خدا
اس اچ بیگناهه؟
منو نخندون
سردبیرم چی با خودش فکر کرده؟
برای چی به خاطر حفاظت از این موذیا خودشو انداخت تو زندان؟
چی؟
این حرفا دیگه چیه؟
کی از کی حفاظت کرده؟ کجا رفته؟
بخاطر ما؟
سردبیر بخاطر ما بازداشت شده؟
چرت و پرت
یانگ می نکنه دنباله رو سردبیر جیه و کلا در حال ستایش اونه؟
یه جوری میگه انگار اس اچ بخاطر ما جونشو از دست داده
و حالام از مرگ برگشته
خدایی
بخاطر ما؟
همینجا، دهنشو ببین
"مطمئنم بهت گفته منو بگیری"
"شک دارم با گرفتن"
"یه عکاس آقای چا وو جین خوشحال بشه"
و بعدشم اینو میگه
"از همون اول نمیتونستی مودبانه حرف بزنی؟"
"باشه بریم ببینیمش."
"میخوام بیشتر در مورد"
"آقای چا وو جین بدونم"
سردبیر با خودش چه فکری کرده؟
برای چی به خاطر حفاظت از این موذیا
خودشو انداخت زندان؟
اره،سردبیر بخاطر سوک جو رفت اونجا
به چی داری اینقدر عمیق فکر میکنی؟
هیچی
بهرحال اس اچ خودت میدونی
یه ققنوسه
هیچ وقت نمیمیره
...پس اون دو نفر
بیا تو
من برگشتم بشین
حالش چه طوره؟
خسته به نظر میومد
به نظرم علاقشم نسبت به کار از دست داده
چی میگفت؟
بگو
همش میگفت میخوام استعفا بدم
اون نمیخواد استعفا بده
میخواد با هان سوک جو یه شرکت دیگه بسازه
به نظرم بهتره خودتون به دیدنش برین
باشه، همین کارو میکنم
میتونی بری
بله
برای اطلاع از وضعیت ترجمه و سریع تر گرفتن زیرنویس عضو کانال ما شوید Telegram: @StarDrama
جی سو هیون
نمیخوام مزاحمت بشم
فقط بهم پیام بده که خوبی
نگرانتم
چی شده؟ عشقی که منتظرشی بهت زنگ نمیزنه؟
عشقم؟
نه بابا
سعی نکن با اون تلفن قرار بزاری
خیلی تحقیر آمیزه
نکنه پیامام چک میشن؟
معلومه
بزار ببینن، من فقط پرسیدم حالش خوبه یا نه همین
وقتی بحث قرارای اداری باشه
اون دو نفر فکر میکنن هیشکی ازشون خبر نداره
درحالیکه همه خبردارن
ما قرار نمیزاریم
...یعنی فقط به خاطر یه زن
اونجوری مثه دیوونه ها پریدی تو دفتر دادستانی؟
اگه قرار نمیزاری، پس یه پا خل و چلی
...خب،سو هیون
برای گزارشگر روزنامه بودن زیادی خوشگله باید گزارشگر تلویزیون میشد
بخاطر همین خیلی در حقش بی انصافی شد
حالا که جنبش می تو هستش
ولی اون موقع ازین جنبشا خبری نبود
...میدونی که اون روزا مردم چقد تصورات الکی داشتن
که یه گزارشگر باید سرسخت باشه حتی اگه یه زن باشه
سوهیون نه تنها خوشگل بود بلکه با ثباتم بود
بخاطر همین
...اون عوضی که هیچی در مقابل سو هیون نداشت
...به مردم گفت که
بهش این موقعیتو داده چون با هم دیگه رابطه داشتن
بعداً مظنون شد
ولی اونم فایده ای نداشت
...اون مردای پوچم
گفتن که با سو هیون خوابیدن و شهرتشون رو از دست دادن
و همیشه اینجور شایعه ها کم کم تبدیل به واقعیت میشه
همه فکر میکردن حتماً یه خبری هست که این چیزا همش پخش میشه
آخرشم تصمیم گرفت بره کنار چون دیگه طاقتشو نداشت
...بعد از اون اینور و اونور شروع به کار کرد
توی شرکتای روزنامه نگاری و مجله
هر جا میرفت مردا سعی میکردن بهش ضربه بزنن
و زنام تحقیرش میکردن
اینجوری شد که آخرش سر از ساندِی دراورد
...ولی
اینجا بود که گل کاشت
و این خبر مهمی بود
به عبارت دیگه اون بدنیا اومده که توی اینجور جاهایی کار کنه
...پس الکی گیجش نکن
مگه اینکه واقعاً بتونی از پس این مسئولیت بربیای
آیگوو، من تو جایگاهی نیستم که از پس مسئولیت کسی بر بیام
خب، تو اونقدارم بد نیستی
یه عکاس ماهری
نکته ی مهم این شغل عکسه
...مهم نیست که چقدر
چو هیونگ جون و جی سو هیون تظاهر کنن آدم مهمی هستن
بدون عکس، هیچ کاری از دستشون برنمیاد
اگه بخوام با یه فوتبالیست مقایست کنم تو مثه رونالدویی
بدون رونالدو، منچستر و رئال مادرید
هیچی نیستن
خودت چی؟ قدیما رونالدو بودی؟
من؟ پله بودم
سه یون
اگه نخوابی و پرستارا رو اذیت کنی
اونا خوششون نمیاد
نه اینجوری نیست
نمیدونی دکترا و پرستارا عاشق منن؟
چرا میدونم ولی اگه مدام اذیتشون کنی
از درون خوششون نمیاد
بابا بله؟
تو خوشت میاد؟
از چی؟
اینکه مامان شبا میاد خونه
چی؟
البته که خوشم میاد
ولی به نظرم فقط تویی که هیجان زده ای
بدون مامان میتونی شبا تلویزیون ببینی
آره
عزیزم باید دعواش کنی
نباید بهش بخندی
آخه چرا دختر قشنگمو دعوا کنم؟
مگه نه سه یون
خوشگلم، غلغلکت میدم
مسئله ی بزرگ قسمت بست و سوم "بازنشستگی" -♥ مترجم: دنیا ♥-
سلام آقای کیم سلام
چیکار میکنین؟
خوشحالم که اینجایین، میشه کمک کنین اینو اویزون کنیم؟
داریم برای فصل بهار آماده میشیم
آهان
میخواین برین گشت بزنین؟
نه برای امشب دیگه تمومه
چقدر خوب،قبل رفتن لطفا خیلی بهمون کمک کنید
حتماً
اینجا اویزونش کنین باشه
آیگو
خیلی بهتون میاد نه نمیاد
به سرم نمیخوره
خیلی ممنون به خاطر کمکتون، یکم قهوه میل کنید
حتماً
خیلی به زحمت افتادین نه؟
ممنونم
به لطف شما خیلی زود تموم شد
کاری نکردم
ولی چرا سه یون رو امروز نمیبینم
پدرش بعد مدت ها بهش سر زد
برای همین مدت زیادی باهاش بازی کرد بخاطر همین حتما خسته شده
به محض تموم شدن ساعت ملاقات خوابش برد
آهان
چه حلال زاده ام هست
چی شده سه یون؟
آجوشی
بله
چیه؟
خواب دیدی؟
طوری نیست
سه یون حالت خوبه؟
خوبه
آها
سه یون خواب دیدی؟
چیزی نیست، سه یون بریم بخوابیم
بهت یه دارویی میدم که خوابای بد رو ازت دور کنه
سه یون، میخوای بهت کولی بدم؟
آره
باشه بیا رو پشتم
بریم
امروز روز شانسته سه یون
یکی ببینه ممکنه فکر کنه شما پدرشین
دقیقاً با سه یون روی کولتون شبیه پدرا شدین
به نظرت یکم شبیه به هم نیستن؟
مگه نه؟ شبیهن
سه یون
شغل من چیه؟
نگهبان امنیتی
آفرین، من نگهبان امنیتیم
کسیم که میزاره تو امن بمونی
...پس
وقتی پیش منی
از چیزی نترس باشه؟
باشه
یعنی اینکه
نباید از هیچی بترسی
و خوب بخوابی
باشه
ناراحت هیچی نباش
آجوشی
بله؟
لطفا برام یه آهنگ بخون
آهنگ؟ مثه لالایی؟
آیگو
من خواننده ی خوبی نیستم
باشه
وقتی مادر اقیانوس و ترک میکنه
تا بره صدف جمع کنه
بچه توی خونع
تنهایی خوابش برده
وقتی اقیانوس آواز میخونه
لالالایی
بچه سرشو روی بازو میزاره
و خوابش میبره
چه منظره ی عالیی
مرسی
این قهوه خیلی خوبه
استراحت کردی؟ حالت خوبه؟
بله
...اگه اومدی حرفی بزنی
نیومدم حرف بزنم، اومدم یه فنجون قهوه بخورم
و ببینم حالت خوبه یا نه
ما با هم موافقت کردیم که
تصادف ساختگی بین آن یونگ جون و اوه سانگ هون رو پخش کنیم
خوبه
و آخرشم چا وو جین اسباب کمکمون شد
کمکمون؟ آره کمکمون
لطفاً منو ازین قضیه بکش کنار
سردبیر جی
اون عکس و نفرستادم که بهت خیانت کنم، بهت که گفتم
بهم گفت اگه عکس و بفرستم آزادت میکنه
بخاطر همین فرستادمش
میتونی ازش بپرسی
دیگه حتماً با هم صمیمی شدین
اینقدر صمیمی که اونو به خاطر کارات بهونه میکنی
اینجوری نیست خوبه
ولی اینو یادت باشه
...چا ووجین فقط با اون عکس
راضی نمیشه
هدفش اینه که تمام عکسای ساندِی رو صاحاب بشه
...تا وقتی تمام دیتا بیسامون رو تو دستاش نداشته باشه
عقب نمیکشه
میدونم، مطمئنم
...هر کسی طمع اینو داره که
خودشو به کشتن بده تا صاحب عکسامون بشه
همشون همینجورن، فقط اون نیست
بعدش جایگاه خودشون رو پیدا میکنن
بعضی ها مشتری میشن، بعضیام نوچه
اینجوریه، خوبه اولین بارتم نیست
پس باید جایگاهشو بهش نشون بدی
باید بجنبی و برگردی سرکار
همه چی بدون تو بهم ریخته شده
اینجوری مردم ممکنه دیگه ساندی رو بزرگ ندونن
میدونم اینارو میگی که حالمو خوب کنی
ولی شرکت بدون منم خوب کارشو میکنه
نگران نباش
خب؟ میخوای استعفا بدی؟
خوب نمیشه؟
پول قرارداد کار و میگیرم و خودمم پول پس انداز دارم
وقتی بازنشسته شدم کجا برم؟
هاوایی؟ تو خواب ببینی
فکر کردی میتونی تو هاوایی قایم بشی؟
...فقط کافیه یه شانس گیر کسایی بیاد که میخوان ما رو بکشن
تو صف منتظرن تا کارمونو بسازن
اون روزی که چا وو جین گرفتت
تو اداره آشوب به پا بود
اون موقع متوجه کسایی شدیم که ارت کینه به دل داشتن
اصلاً نمیشد ازشون کم کرد چون تعدادشون خیلی زیاد بود
رک و پوست کنده بگم
اصلاً عجیب نیست
یه روز جسدمون پیدا بشه، این ماییم
بیشتر شبیه تهدید بود تا نگرانی
...شب قبل از اینکه کیم هیون سه بمیره
اون شب
فک کردم تو یه قایقیم
ولی معلوم شد بیرون یه ببر وجود داره
حتی اگه بخوام پیاده بشم هم نمیتونم
چون به محض اینکه پامو بیرون از قایق بزارم ببرِ منو میکشه
میفهمی؟
مطمئنم این تویی ، نه ببر
آره، درسته
...اگه تو بهم پشت کنی
تو و هان سوک جو مرده حسابین
(قسمت بعدی بزودی پخش خواهد شد)
...شب قبل از اینکه کیم هیون سه بمیره
[قسمت بیست و چهارم]
اون شب
فک کردم تو یه قایقیم
ولی معلوم شد بیرون یه ببر وجود داره
حتی اگه بخوام پیاده بشم هم نمیتونم
چون به محض اینکه پامو بیرون از قایق بزارم ببرِ منو میکشه
میفهمی؟
مطمئنم این تویی، نه ببر
آره، درسته
...اگه تو بهم پشت کنی
تو و هان سوک جو مرده حسابین
پس اگه این یادداشتو نشون اوه چه رین بدیم
همین جور که کیم هیونگ سه گفت یه کنفرانس مطبوعاتی برگزار میکنه
و یه مصاحبه انحصاری میگیره
بله، داشتم به یه پروپوفول فکر میکردم
خب پس استرست برای چیه؟
ببخشید؟
...اون قرار نیست یه کنفرانس مطبوعاتی باشه قراره یه چیز ساختگی
چی؟
ببین، این میتونه یه شانس برای کل زندگیمون باشه
این یه داستان سلبریتی ساده نیست
...یه پرونده ی بزرگه که ممکنه وضعیتتو عوض کنه
همین طور وضعیت ساندی رو
نمیفهمی؟
باشه
بعداً بحث میکنیم
بهم بگو کیم هیونگ سه کجاس
‌‌بله؟ چرا
میخوام شخصاً ازش چیزی بپرسم
بهم بگین، خودم بهش میرسونم
نگران نباش
نمیخوام داستانتو ازت بدزدم
یه نقشه دارم بخاطر همینه
آدرسشو بده
اصلاً به تو اسیبی نمیرسه
نمیتونم
اگه پیغامی براش دارین به من بگین
چرا نمیتونی بهم بگی کجاس؟
قضیه حفاظت از هویت منبعت نیست
اون نه خبر رسونه نه هدف یه بازرسی
اون فقط یه فراریه که ازت خواسته براش کنفرانس مطبوعاتی برگزار کنی
ولی تو این یادداشت رو برای پلیس نبردی
به جاش الکی استرس گرفتی
چرا؟
نکنه کیم سه هیونگ قول پاداش بهت داده؟
این چیه؟
اینا تمام سوابق سی و شش سالگی پزشکی منه
تمام سوابق بیماری های پنهانی آدمای پر نفوذ
که دوست دارن اینارو مخفی کنن
با وجود این
هیچ کس نمیتونه دست کمت بگیره
این کلیدیه که در تمام
قلمرو های داخلی توی جامعه که به تو نزدیک بودن رو
باز میکنه
این خود قدرته
میفهمی؟
همه چی رو تغییر میده
الو؟
کی مسئول پرونده ی کیم هیونگ سه هستش؟
اداره پلیس گنگنام؟
من یه نشونه دارم
خیلی ممنون، لطفاً منو وصل کنید
رئیس
از کی برای مجلات دست دوم تبلیغ میفروشین؟
... فکر کنم امروز آخرین روزتون باشه
چونکه سردبیر فردا قراره شما رو اخراج کنن
نه، شما اول بازداشت میشین
...ببین وقتی فردا بیاد
ممکنه زندگیمون کاملاً ازین رو به این رو بشه
بهم آدرسو بده
....بعدش این مجله سرگرمی دست دوم
میتونه تاپ ترین مجله سرگرمی داخلی بشه
تو سردبیر اون شرکت میشی
فهمیدی؟
الو؟
چیکار میکنی؟
الو؟
اداره پلیس گنگنام؟
در ازای کمک به پیدا کردن کیم هیونگ سه چقدر پاداش میدین؟
فقط کنجکاو شدم
از کجا معلوم؟ شاید تصادفی تو خیابون دیدمش
باشه، فهمیدم، روز خوش
تو تصمیم درست رو گرفتی
از الان من و تو توی یه قایقیم
کاری که از الان انجام میدیم خیلی حیاتیه
...تو جای دکتر کیم هیونگ سه رو به من میدی
و فردا هم اوه چه رین رو ملاقات میکنی
همونجور که اون ازت خواست از چه رین میخوای یه کنفرانی مطبوعاتی ترتیب بده
بعدش، همه چی درست میشه
من مراقب بقیه قضیه هستم باشه؟
... پس
چه بلایی سر دکتر کیم میاد؟
نمیخواد همه چی رو بدونی، فعلاً نمیخواد
صدمه میبینی
...پس
هیج راهی وجود نداره تا از دست ببر فرار کنیم؟
خب، فکر نکنم
مگه اینکه ببر رو بکشیم؟
هان سوک جو میدونه چیکار کردی؟
امروز از کاری که کردی پشیمون میشی
امروز از کاری که کردی پیشمون میشی
آره
جایی که الان هستم
به خاطر معامله ای که با شیطان کردم
و زندگی هان سوک جو هم به خاطر من به هم ریخت
ولی ازش به عنوان یه عکاس استفاده کردم
دختر مریضشو گروگان گرفتم و جراحیشو کنسل کردم
بعد از اون همه بلایی که سرش اوردم
چطور جرات کردم ایندمو با اون ببینم؟
جی سو هیون
تبدیل به چه هیولایی شدی؟
دیگه نمیتونم برای دیدنشون صبر کنم
کی میان؟ خیلی هیجان زده ام
نمیتونم صبر کنم
آیگوو
!اومدن
(برای همیشه با هم باشیم)
هی ما دوسِت داریم
SDrama.ir : آدرس همیشگی مـا @StarDrama : کـانـال تـلـگـرام مـا
ازونجایی که سردبیر جی باهامون نیست
تمام تمرکز ها روی ماست
بیاین بدون اشتباه تمومش کنیم باشه
باشه
توام با اون نق زدنات
اوکی، فایتینگ
جونگ سوک بله؟
حالا خانم جی توی اتاق کنترل نیست
حس نمیکنی پشتیبانی نداریم؟
چرا، نسبت به این عملیات هم حس خوبی ندارم
نمیدونم اگه پلیس دستگیرمون کنه کی قراره ما رو ازونجا بیرون بیاره
مطمئنم این اتفاق نمیفته
آره، اتفاق نمیفته
حالا چرا به جای اینکه بریم تو بیرون وایسادیم؟
میدونی چرا بویونگ؟
میفهمم میفهمم. نمیخواد بگی
نکن باشه
اگه اس اچ بود
میزاشت از بخش امنیتی عبور کنیم
میرفتیم اون تو خوش میگذروندیم
دقیقاً
وقتی بود نفهمیدم
حالا که نیست دلم براش خیلی تنگ شده
بالاخره فهمیدی؟
خوبه،ممنون
ممنونم
جه هون بیا زود تمومش کنیم
یک،دو،سه،چهار
از کدوم یکی خوشت میاد؟ شماره ی چهار
من شماره ی یکُ میخوام
جانگ سو یون، لیدر گروه ایدل ماکارون
یه سرگرمی غیر معمول داره
سویونم من خیلی طرفدارتم منم
عاشق آهنگتونم
خیلی کار میکنین؟ آره
سرگرمیش عکس گرفتن از زیر دامن خواننده های دختره
....یکی از منابعمون میگه اون ویدئویی که از طریق پیامک به همه جا پخش شده بود
کار همین بوده
ماموریت امروز گرفتن جانگ سو یونگه
موقع عکس گرفتن از زنا ازش عکس بگیرین
میدونم هر کدوم از تیما اونو بگیره
براش منفعت داره
این یه تلفن طلاییه
گند نزنی باشه
هی، عکساشون رو داری؟
معلومه بزار منم ببینم
اینو ببین
محشره
برین تو،برید
چی شد؟ مچمون رو گرفتن؟ آره؟
(فن میتینگ ماکارون)
نمیتونین با دوربین وارد بشین
چی میگی؟ کو دوربین؟
من دوربین ندارم
الان عصبانی میشی، آخه چه تور تونستی گیر بیفتی؟
نگران نباش، من تو راهم
ببخشید
اون چیه؟
چی؟ اونو بده من
منظورت چیه؟
چیکار میکنی؟
ازین ور بیا من خیلی وقته طرفدارشون بودم
نگاشون کن
نه، از ما عکس نگیرین، لعنتی
چیه؟ چی شده؟
خیلی خنده داره نه بابا
عالیه
دیدیشون؟ این کیه؟
مشکلت چیه آجوما؟
تلفنمو بده چی میخواد؟
آجوما؟؟؟ فسقلیای کثیف
تیم سه، شما آخرین شانسمون هستین
آقای هان هیج اشتباهی ازت سر نزنه
باشه فایده نداره،عملیات رو متوقف کنید
چی؟
اونجان ببین
چی؟ اون پاپاراتزیه
خودشه چرا دارن عکس میگیرن؟
اره خودشه
چرا دارین عکس میگیرین؟ همونه
اجازه این کارو ندارین
دارن چیکار میکنن؟ چی؟ چرا عملیات رو متوقف کنیم؟
سرپرست یو ویدیو جادوگر مو سفید رو از یو تی بی ببین
دیدین؟ بهتون که گفتم، اینا پاپاراتزین
دوستان، برین به گارد امنیتی دربارشون بگین
بهشون بگین دوربینارو ازشون بگیرن
سرپرست سو ورق به ضرر ما برگشت
چی؟ گوش بدین
صبر کنید همین الان برین بیرون
یه لحظه صبر کنید
چی شده؟
کارتون عالیه، عالیه
جادوگر مو سفید؟ اینو ببین
گارد امنیتی
اینجا یه پاپاراتزیه
بچه ها، فک کنم ردمو زدن
از اونجا ازمون داره فیلم میگیره
آره همینجاس،همونجایی که آقای هان اشاره میکنه
باید بدووم زود بگیریدش
کنار خیابونه
هی اونجا
عمراً بتونن منو بگیرن
ولی عوضش یه ورزش خوب میکنن
همینجاس؟ آره دقیقا همینجا بود
هی
باید جدا بشیم و بریم دنبالش
بو یونگ دستشویی رو چک کن باشه
همگی بریم دنبالش باشه
لعنتی
...اونجا
کجا؟ همون جا
همونه! همونی که سوییتشرت قرمز تنشه
مسئله ی بزرگ قسمت بیست و چهارم "تهدیدات" -♥مترجم دنیا♥-
لعنتی
آقای هان
همین الان یه مرد افتاد پایین زود زنگ بزنین آمبولانس
خوبین؟ ای وای نه حالش خوبه؟
چیکار کنیم؟ حالت خوبه؟
آقا چی شد؟
خوبی؟ زنگ بزنیم آمبولانس؟
حالت خوبه؟
دکتر گفت باید بستری بشی
چرا حرف گوش نمیکنی؟
خوبم
فقط یه شکستگیه حالم خوبه
آقای هان ازین فرصت استفاده کنید و چن هفته استراحت کنین
نمیخواد، بریم
اومد
غیر قابل باوره
آره سه امتیاز
دستتو بکش، دست نزن. همین الان بزارش زمین
پیباک، باید دو برابر بدی
نیست، درست نگاه کن
تو دزدی
خودم دیدم اونو زیر اون گذاشتی اوکی؟
این پیباکه
چطور تونستی اینو بگی؟ منو چی فرض کردی؟
از همون اولش اینجا بود
...واقعاً فکر میکنی شبیه کساییم که
اینجوری تقلب میکنن تا پیباک نیارن؟
آره دقیقاً همین فکرو میکنم
بزار ببینم چن تا کارت داری، بزار ببینم
اصلاً هر چی
هر چی هر چی؟
من دیگه بازی نمیکنم اعتمادمون به هم خدشه دار شد
چطوری میتونیم بازی کنیم؟
ولش کن
....چی ،یه لحظه صبر کن
میخوای بازی رو تموم کن میخوای نکن
ولی از تو پیباک شد باید بهم شصت سنت بدی
درست بهم بده
همین الان، درست
چطور جرات کردی پرت کنی طرفم؟
بفرما
...توام سی سنت
و قبلشم که نگاه کردم تو معافی
تو معافی
باشه،پس سی سنت بهم بده
چی؟ باید شصت سنت بهم میدادی
خیلی مشکوک میزنی
به طرز عجیبی باهوشی
مرسی
آیگووو
دیدی؟ بخاطر اینکه اون همه رو خودت تنهایی خوردی
به خاطر همین شکمت درد میکنه
باسنت مشکلی نداره؟
چه بلایی سر دستت اومده؟
خوبی؟
صدمه دیدی؟
هی
خیلی یخه
هی، پول من کوش؟
حتماً باید دستم میشکست تا تو جواب بدی
به نظرم خوب میای خوبه
من خوب نیستم، بیا رو در رو همدیگرو ببینیم
نیازی نیست، شب بخیر
(من خوب نیستم بیا رو در رو همدیگرو ببینیم)
(نیازی نیست شب بخیر)
SDrama.ir : آدرس همیشگی مـا @StarDrama : کـانـال تـلـگـرام مـا
همینه
بعد از این به کل ناپدید میشه
(کیم سون سو)
سلام
عمداً هولش داده
واقعاً؟
...قیافش توی هیچ دوربینی نیفتاده
این که اینطوری از دست تمام دوربینا فرار کرده
نشون میده با یه حرفه ای طرفیم
باشه
جادوگر مو سفیده واقعاً؟
ببین
واقعاً؟ امروز کیه دیگه؟
اوناهاش آره
سلام به همگی
من جادوگر سفیدم، قلب تمام
سوییتیا و دوستامو به دست اوردم
همونجور که میبینین امروز با پاپاراتزیایی شروع میکنم
که سعی داشتن
بدون اجازه از جه ریممون عکس بگیرن
این پاپاراتزیای حال بهم زن کین؟
بله درسته
اونا از انتشارات ساندیِ نفرت انگیز هستن
بچه ها اونا با انتشارات ساندی کار میکنن
یه مشت کرم
...اونا شغل
اوپاهای معصوممون رو با رسواییای کثیف به خطر میندازن
اونا آینده ی اوپاهامون رو خراب میکنن
انتشارات ساندی خیلی دردسرسازه
بچه ها دیدینش؟
...داشتیم یکی از اعضای گروه ماکارون رو تقریبا از دست میدادیم
دقیقاً جلوی چشامون
گربه سیاه های دوست داشتنیم تو رو خدا دست به کار شین
اوپاهامون شکننده ان
یه عمر طول کشید تا به اینجا رسوندیمشون ولی نابودیشون تو یه چشم بهم زدن اتفاق میفته
خطرناکه مگه نه؟
مراقب این پاپاراتزیای شیطان صفت باشین
مراقب اون شیطان صفتا و انتشارات ساندی باشین باشه؟
باشه
حالا اولین خبر امروز
گونگ جین ماشین جدید خریدی؟
مبارکه
(برنامه ی زنده ی جادوگر موسفید)
اوپاتون ماشین جدید خریده
پس باید چیکار کنین؟
درسته باید احترام بگذارین باید ستایشش کنید
ولی اوپاتون هنوز پول نداره
خجالت اوره، قیافمو آنلاین نشون دادن
ولی این حسابی روانیه
دقیقاً بعد ازینکه یه نفرو میخواست به کشتن بده برنامه گذاشته؟
عوضیو باش
کار اون نبود، یه تصادف بود
احتمالاً حتی نمیدونه چی شده
واقعاً یه تصادف بود؟
نباید گزارششو بدیم؟
حتماً یکی هلش داده
گزارش بدین؟ به کی؟ به پلیس؟
...باید بگیم موقع دنبال کردن یه دختر دچار حادثه شده
کی جلوی عکس گرفتن از پاپاراتزیا رو میگیره؟
خانم لی میونگ جا
یعنی پاپاراتزیا نباید جرم و به پلیس گزارش بدن و برن بمیرن؟
...عجبا
رئیس خودش کاملاً حواسش به این قضیه هست
ما باید هر چه زود تر این جادوگر مو سفید رو بگیریم
هر وقت یکی از این موشای کثیف معروف شه
به دنبالش از این جور آدما به وفور ساخته میشه
قضیه جدیه
اینجوری ممکنه شغلمون رو از دست بدیم
تموم شد
پیداش کردم
مطمئنی؟
اوکی
(جی سو هیون)
سلام سردبیر. گوشیتو روشن کردی
کاری به کار هان سوک جو نداشته باش
هان سوک جی؟ چی شده؟
هم یه درخواسته هم یه هشدار
هشدار که هشداره درخواستم درخواست
این چیه؟
اون هیچ ربطی نداره
به چی به چی ربط نداره؟
به من
دیگه نداره
داری درخواست میکنی یا هشدار میدی؟
درخواست میکنم
لطفاً کاری به هان سوک جو نداشته باش
البته، نا سلامتی توییا
میدونستم تسلیم میشی. باید جایگاه خودتو بشناسی
بیا تو
جادوگر مو سفید رو پیدا کردیم
...جدی؟ پس چن نفرو جمع کن
نه باید حرفه ای باشن، اونو بده من
باید ریششون رو خشک کنیم
وگرنه همه جا جوونه میزنن
سلام منم
(همین جور راه برو، خونه نرو)
هی بچه
می ره
مطمئناً یه جایی همین جاها قایم شده، پیداش کنین
بله قربان بله قربان
(اگه الان بری میگیرنت،همونجایی که هستی بمون)
(برو تو کوچه سمت راست)
شما دو نفر از اون ور برین، تو با من بیا
چشم چشم
(حرکت نکن، صبر کن)
الان باید چیکار کنم؟
(الان جات خوبه، فرار نکن، سوار تاکسی شو که داره از سمت چپ میاد)
(خالی)
(الان جات خوبه، فرار نکن، سوار تاکسی شو که داره از سمت چپ میاد)
استـار درامـا مرجع دانلود فیلم و سریال کره ای و آسیایی ...:: SDrama.ir ::...
برای اطلاع از وضعیت ترجمه و سریع تر گرفتن زیرنویس عضو کانال ما شوید Telegram: @StarDrama
...آنچه در قسمت بعد خواهید دید...
[مسئله بزرگ]
محض احتیاط
باید تمام عکسای ساندی رو بدست بیاریم
مراقب باش، خیلی از افرادمون با چو هیونگ جون رابطه دارن
حتماً باید راهی باشه
اوه چه رین خونه ی منه
الان قضیه باید برات شفاف شده باشه
جی سو هیون، خیلی بزرگ شدی
فکر نکنم بیشتر ازین بتونیم عمل سه یون رو به تاخیر بندازیم
من از دادستانی هستم
چند تا سوال درباره ی هان سوک جو داشتم
...اون ربطی به ما نداره
برو سر اصل مطلب
از من چی میخوای؟